Jerusalem ~ the Holiest Place on Earth
耶路撒冷舊城是猶太教、伊斯蘭教和基督宗教世界三大宗教的發源地，三大宗教都把耶路撒冷視為自己的聖地，是他們心目中最神聖的城市。耶路撒冷希伯來文原意是「和平之城」。住在耶路撒冷當地的居民，見面或道別都會互道：「Shalom！Shalom！」意思是有和平之意。然而幾千年來，聖城先後遭到不同民族的征伐，摧毀和重建，正可謂歷盡滄桑，多災多難，這「和平之城」卻始終難得和平！「請為耶路撒冷祈禱和平：願愛慕你的人獲享安寧。」(詠122:6)
Judaism 猶太教的聖城
1980年以色列議會通過法案，將耶路撒冷定為以色列「永恒和不可分割」的首都。耶路撒冷自古至今，都是以色列的精神首府。達味恭迎約櫃到耶路撒冷，切願為天主的約櫃興建殿宇，心願結果由他的繼位者撒羅滿實現。約櫃代表天主與以色列人所訂立的盟約，不論是在曠野流浪時代保存在帳幕中，或日後被供奉在聖殿內，都是一個特選的天人交往地點，一個祈禱和奉獻祭品之所。聖殿和由它延伸所包括的耶路撒冷城，是猶太教的中心。《聖詠集》滿是緬懷耶路撒冷的詩歌 :「耶路撒冷！我如果將你忘掉，願我的右手枯焦！我若不懷念你，不以耶路撒冷為喜樂，就寧願我的舌頭緊緊貼在我的上顎！」(詠137:5-6)
Islam 穆斯林的聖城
穆斯林 (Muslims或稱回教徒) 視耶路撒冷為他們的聖城al-Quds，緊隨麥加 (Mecca) 和麥地那 (Medina) 之後。他們把部份的希伯來和基督徒聖經，歸入他們的傳統內，他們不但尊崇先知穆罕默德，也尊敬耶穌、亞巴郎、達味和梅瑟等，視他們為他們真主Allah的先知。對穆斯林來說，那塊在岩石寺內的大石 (摩黎雅山的岩石Rock of Mount Moriah)，即聖殿曾矗立的地方，可能是達味安置约櫃的地方，也可能是亞巴郎曾受試探，要祭獻自己兒子依撒格的地方。穆斯林更以詳盡的文學，描繪一個美妙古老的傳說；先知穆罕默德曾騎著一匹駿馬，飛到耶路撒冷來，在這塊大石上下了馬，然後被提升天。
Christianity基督徒的聖城
耶路撒冷不僅是基督徒的精神中心，更是信仰的核心。基督徒承襲了全部猶太聖經《舊約》，耶路撒冷更與耶穌、宗徒和初期教會有密切的關係，成了基督徒的救贖標誌，是眾人共融團結的象徵。耶路撒冷是見証耶穌死而復活的城市，是基督徒與復活的基督相遇的地方。雖然現在地上的耶路撒冷仍遭到踐踏，許多聖經遺址已蕩然無存，但我們在復活的基督身上，已經預見到天上的耶路撒冷 :「我看見了一個新天新地，因為先前的天與先前的地已不見了，海也沒有了。我看見那新耶路撒冷聖城，從天上由天主那裡降下，就如一位裝飾好迎接自己丈夫的新娘。」(黙21:1-2)
Jerusalem – Center of the Earth
耶路撒冷位於海拔約2540呎的山地上，高出死海約3960呎，高出地中海約2493呎。耶路撒冷舊城 (Old Jerusalem) 位於聖殿山 (Temple Mount) 南邊，俗稱敖斐耳 (Ophel) 的山丘上。除北面與高低不平的山地相連外，東西南三面環谷 : 東有克德龍谷Kidron、西有提洛培雍谷Tyropaeon 、南有本希農/革厄納谷Ben-Hinnom/Geheena。
聖祖亞巴郎Abram (Abraham) 時代，該城稱為撒冷 (Salem～即平安)，當時的君王是司祭黙基瑟德Melchizedek (創14:18)。該城也曾淪為埃及藩屬，古埃及文獻稱之為Urusalim。若蘇厄 (Joshua) 帶領選民，攻佔許地時，該城仍屬耶步斯人 (Jebusites) 所有。若蘇厄殺了阿多尼責德克王 (Adonizedek)，卻沒有佔據該城 (蘇10:3-26)。達味 (David) 攻佔了耶路撒冷，立之為京城，稱之為達味城 (City of David) (撒下5:9)， 更修築城垣，把約櫃 (Ark of God) 迎入城中 (撒下6:12)。達味死後，撒羅滿 (Solomon) 更興建了聖殿 (列上7-8)。撒羅滿死後，南北兩國分治，南國仍以耶路撒冷為京，但最終為巴比倫王拿步高 (Nebuchadnezzar) 攻陷，被搶掠及摧毀 (公元前586年)，「從此猶大人由本鄉被擄充軍。」(列下25:21)。
公元前538年猶太人充軍回國後，波斯王居魯士 (Cyrus) 讓以民重建耶京及聖殿，但規模很小。耶路撒冷不久又先後被埃及仆托肋米 (Ptolemy) 和敘利亞色婁苛 (Seleucus) 的希臘王朝統冶。安提約古四世 (Antiochus IV, 公元前 176-164年) 褻瀆了聖殿，又強迫猶太人希臘化，激起了瑪加伯兄弟 (Maccabees) 護教的聖戰，重奪耶京及再祝聖更修建了聖殿 (加上4)。
公元前63年羅馬帝國攻佔耶路撒冷，更於公元37年委任黑落德為猶太王。黑落德重建聖殿，又把耶路撒冷改成為羅馬式城市。公元66年猶太人起義，對抗羅馬政權，結果在公元70年為羅馬大將提托 (Titus) 圍攻三個月後，攻佔耶路撒冷，並將聖殿付之一炬。135年羅馬皇帝哈德良 (Hadrian) 平定巴爾苛刻巴 (Bar Kochba) 的叛變後，將全城予以毀滅並改建，易名為厄里雅卡丕托里納 (Aelia Capitolina)，並嚴禁猶太人入城。
自公元二世紀至今，耶路撒冷先後經歷羅馬人、波斯人、阿拉伯人、十字軍、及土耳其人的統治。1948年以色列立國後，耶路撒冷被分為新城及舊城兩部分，新城屬以色列，舊城屬約旦國。1967年六日戰爭後，以色列佔有全耶京。
Old Jerusalem 耶路撒冷舊城
耶路撒冷舊城至今仍保存中古世紀風貌，舊城的城牆是16世紀鄂圖曼土耳其 (Ottoman Turks) 所建。今天的耶路撒冷舊城分四個區域：猶太區、基督徒區、穆斯林區和亞美尼亞區。
舊城共有八個城門，而當中有七道城門可供進出舊耶路撒冷城。現今所見的城門，大多數都是由蘇利曼大帝 (Sultan Suleiman the Magnificent) 於16世紀期間所建：杜門Dung Gate～通往西牆；熙雍門Zion Gate～鄰近熙雍山及通往亞美尼亞區；雅法門 Jaffa Gate～通往亞美尼亞區和基督徒區；大馬士革門Damascus Gate～最宏偉的城門，通往回教徒區；黑落德門Herod’s Gate～與黑落德王無關，通往舊城市集及回教徒區；斯德望門或獅門St. Stephen’s Gate or Lion’s Gate～是斯德望殉道之處，通往苦路及羊池地區；新門New Gate～不是16世紀所建，是後來加建方便基督徒朝聖者進出聖地；而唯一被密封的是最古老的城門～金門Golden Gate。猶太人相信，當末日降臨金門會重開，而默西亞會從金門進入聖殿山，進行審判。因此猶太人常在此門祈求憐憫，因此亦稱為「慈悲之門」Gate of Mercy。早在七世紀時，穆斯林統治者已封閉了金門，以防止猶太人的默西亞進入。
